So if you were brewing a helles, would you let the keg sit warm for two weeks after a cold primary to get its carbonation? Does not seem like something you would normally do unless chasing LODO. Maybe adding lager yeast and keeping it cold?
I'd hold it at the current fermentation temp. So for a helles you'd be in the 44-50F range by that point (assuming you ramp down as fermentation dwindles). For an ale i'd just leave it at whatever room temp was (60-75F).