I put it in a purged keg, made sure I purged it again with CO2 after the open-and-dump, and then did a closed-transfer.
Not sure I follow. I ferment in a keg (primary) and dry hop directly in this. I may or may not transfer to a serving keg, depending on the laziness factor. But it sounds like you are just using powder and not pre-dissolving?