As this approach is doing lagers at ale temps I think you should be able to use the hybrid yeast setting, but using the lager amounts should not hurt things.
I use brewunited for starters but I still use mr malty for determining the amount of slurry from previous pitches and dry yeast. The amount of older yeast slurry does seem like a lot sometimes, but it is also surprising how little slurry is needed if the yeast is fresh.
Chris white makes some comments in this video about how Jamil likes to use more yeast than needed but does not say it is a bad thing. He also says you should have 50% of the original yeast at end of the use by date which is more than the Mr malty calculator suggests. I believe the comments are toward the end of video in Q&A segment.
I think being conservative on the yeast pitch and possible over pitching for a beers like these is better than under pitching.