You are talking about mutation, not adaptation. They're different things. People living at high altitude develop a different physiology than those living at sea level. This is not genetic mutation; it's adaptation. Yeast does the latter. Natural selection does not play a role in this process. It does in random mutation.
I see but adaptation is lost in the next generation. People living at high altitude do not pass to their children this different physiology. The children must acquire it by themselves. The same is for yeast, adaptation of a yeast strain only works for the individuals who are adapted to the environment. Their next generation (the generation of tomorrow, literally
A yeast producer cannot sell a yeast which is "adapted" to a certain environment. It's either a genetical character, or it must be acquired from the environment (either nature or nurture, as they say).