I've been wanting to put a bit of a capstone on this thread, since I'm the OP.
After making a few more batches I determined that while LODO practices are probably good, and I do following many of them on the cold side, the "German Lager Taste" I was looking for is all about the malt.
I made a Helles about 7 weeks ago and while it could certainly use more lagering time it's amazing right now and the best beer I've ever made. I used Weyerman Pilsner & Munich II and 34/70 dry yeast. The specific flavor I taste in those German imports is a grain flavor that really shines through in this beer. I did a similar process to
@Spivey24, with some differences, but the first three of his points are spot on. I also did a single decoction which I think brings out a more pronounced grain flavor in my beers so I use it in styles where I want that to be highlighted.
So, while LODO, yeast selection, process, and age all likely contribute, the flavor that
I was talking about at the beginning of the thread was definitely the malt.