OK, this setup is a take-off of wilserbrewer's design (post #144), with my own modifications. My Chinese Corona-style corn grinder is enclosed in a very sturdy food-grade bucket from Lowes, with lid. It's supported by a chunk of 2x4 Douglas fir, that's held in place with two pan head screws at either end. Yes, cutting and fitting that chunk of wood was loads of fun...
The bottom of the mill bucket is cut completely out. To use the mill, I drop it into a second bucket. When I'm finished grinding I simply pull the mill bucket out, leaving the grain behind.
My hopper is a 3 gal water jug from Winco, that I had originally bought for something else. I cut the bottom out with a Rotozip tool, but I wouldn't recommend anyone else doing it that way... if I had my druthers and could start over, I'd use the finest-toothed sabre saw blade I could find, and lay down a layer of tape first. Or better yet, cut it with a hot knife.
I set the mill off-center, so the shaft would stick through the side of the bucket and allow me to grind by hand. I had to put an extension on it anyway though, so the handle would clear the hopper. For power grinding with a drill motor, I just screw in the appropriate hex-head bolt and go after it with a drill motor. My battery-operated drills overheat and start smelling of burnt windings while I'm grinding, so I went to a heavy duty corded one. It downright sucks the grain out of the hopper...
I really like this setup. Placing it on a table or workbench places it at a good height for grinding, either by hand or with the drill. When I'm hand grinding, I lay my left arm across the lid to keep everything stable. But it isn't necessary when power grinding.