I did not measure the temperature but I waited until the little pot I used was cool enough to keep my hand on. From experience, that’s probably between 105 & 120f.
I understand it’s not essential to rehydrate the dry yeast, but understand it could be preferable.
Next time you use dry yeast, you can pitch it straight or rehydrate it. If you rehydrate it, try to get the water you're using to the same temp or a few degrees cooler, than the wort. With the temp being between 105-120, you probably massacred most of the colony and the rest may have went dormant going into the much colder wort.
Everyone's different, but when I re-hydrate yeast I usually....
1) collect and heat 4oz of water in a pryex measuring cup in the microwave until it starts boiling.
2) pour the boiling water in a sanitized stainless steel pint cup. I like the single wall as they will dissipate the heat better than the vacuum sealed ones. I stick a thermometer (my Thermopen) in to monitor the temp drop
3) fill a large stainless steel mixing bowl with ice water and set in sink, place the pint cup in the mixing bowl of ice water.
4) I stir the water in one direction with a sanitized spoon, while stirring the ice water in the other direction. I'll watch the temp drop til it's near the same as the wort (in the mid 60s)
5) While all this is going on, I have the yeast packet and a pair of scissors sitting in a small pitcher of Star-san.
6) pour the yeast in the cup, and stir all the lumps out until it's milky smooth.
7) Aerate or oxygenate the wort, then pitch the yeast into the fermenter.
Takes me about 10 minutes start to finish. I've been doing it this way with the last few batches and noticed my lag time was cut in half. One batch took off in about 6 hours. Hope this helps.