Its one of those things that is a theoretical possibility, but doesn't happen to any meaningful extent in reality. In fact, yeast naturally contain a fair bit of MSG - it is a biological intermediary in the usage of glutamic acid (MSG is simply a salt for of glutamic acid - an amino acid found in proteins).
I other words, if it were to be an issue it would happen all the time, as a result of normal amino acid biology in yeast.
As for the 'theoretical' pathway, it relies on an enzyme called glutamate decarboxylate, which converts glutamate into GABA, a precursor of GHB. In humans GABA is a neutrotransmitter; in yeast, GABA is a metabolic intermediary which is rapidly converted into succinate, and then is used to generate energy. It never leaves the cell, so GHB production is negligible. But, in theory, lots of yeast lysis could put GABA into the wort, which could then react with nitrates, go through another reaction or three, to give GHB. Its unlikely, and even under "wort-case" scenarios, would be unlikely to to produce significant amounts of GHB.
As for the MSG you added, I don't know if much will be left. To yeast its just an amino acid - fit to turn into proteins or energy. As in, its food...
Bryan