Yeah, I've gotten that far with my casual research, too...but how does it play out? Usually, we talk about stress factors as a bad thing. Why is trehalose good?
Ok MalFet, now you really got my wheels turning so early this morning.
Ok, we know that both glycogen and trehalose are important in brewer's yeast. However, here is where they differ and why it appears that trehalose becomes an important factor in yeast metabolism. Glycogen provides energy for cell maintenance during storage. Trehalose has two functions: a storage reserve and stress protectant (as previously mentioned). It's protective against osmostress and ethanol stress. So why is this needed or why is it good? A study was done where the trehalose concentration was measured after 24 h after pitching the yeast in a normal gravity, high gravity, and a very high gravity wort (> 22 P). They found that the amount of trehalose in the very high gravity wort was higher than the other two worts. Therefore, under conditions of stress (i.e., high ethanol content), the yeast metabolism is allowed to continue due to the built up trehalose concentration. This is basically my understanding of what is going on here...
Reference: Blieck, L. et. al., Isolation and Characterization of Brewer's Yeast Variants with Improved Fermentation Performance under High-Gravity Conditions, App. and Environ. Micro., 2007, 73(3), 815-824.