Just an update on how it went: Very successful! I ended up using about six gallons of Star San as a water bath for my stainless Anvil bucket fermenter in a plastic keg bucket. I triple-wrapped the sanitized ball valve spigot in regular plastic sandwich baggies and rubber bands. I left the fermenter in the bath for almost 72 hours, adding a small ice pack to the Star San roughly every four hours (two packs for overnight) and kept the sanitizer at a pretty steady 62.0 to 63.5 degrees for the duration, mostly on the lower end of that scale. It worked great, certainly nothing noticeably bad happened to the steel or the beer inside. Once the bubbling in the airlock really slowed down, I took the fermenter out of the bath and am currently letting it warm up to the ambient temp in the basement, which is varying from about 65.5 to 67 during this cold stretch in Minnesota. In a couple days I may bring it upstairs to finish up, where I've been keeping the thermostat set at 70. The spigot got a little wet in the bath but I sprayed the hell out of it with sanitizer and I think it's all good. Most importantly, I took a sample of my Left Hand Milk Stout clone (using WLP001), which went from 1.46 to 1.16 in that nearly 72-hour period, and it tastes great. I hope to still get it down to about 1.008 or so before I add some liquid cacao, homemade vanilla extract and coffee to it. My crappy efficiency is the next problem I intend to tackle. It was only about 60% this time, perhaps my worst-ever, but I have some ideas why.