" So evan are you saying that the calculator in using is giving me a false reading?"
To be clear, the calculator is not giving you a reading of anything. It will give you an estimate, based on a set of assumptions about what is going on with the yeast growth.
You can try building up the remaining live yeast cells with a starter, or you order in new yeast.
Me, I'd run a starter and see what that got me, then pitch that into another starter, etc.
Essentially, you are wanting to build a volume of yeast that will settle out of the starters. The pitch rate calculators will give you an estimate of how many yeast cells there are in a Milliliter of settled slurry. Go from that to figure out if you have enough or need to build yet another starter.
TeeJo