Biotransfermation of terpenes and thiols are definitely the staple of a NEIPA. This process creates and enhances the citrus and fruit flavor of the beer. Hop oil that is biotransformed can be added during a late whirlpool (<160°F) or by dry hopping during active fermentation. Hop varietal and yeast strain both have an affect on this process.
Oxygen is detrimental to this style. Try to reduce any uptake during dry hopping and cold crashing.
Non-phenolic yeasts that produce high amounts of Beta-citronellol are Cerberus, Hornindal Kveik, Vermont.
Hop variaties that contain large amounts of Terpenes are Bravo, Centennial, Cascade, Chinook and Mosaic. To get the most advantage these are best added as a whirlpool or fermentation dry hop.
The important Thiols all contain sulfur that makes them very flavor active at low concentrations. Hop varieties that contain a lot of thiols include Citra, Mosaic & Amarillo. The thiols are bound by the sulfur and the cysteine β -lyase in the yeast break these bonds. To get the most advantage these are bested added as a late or post fermentation dry hop.
Hobbit, I'd try using Cerberus or Vermont with the same recipe and see what the difference is. Personally I like using Vermont.