This is what I use: https://www.norcalbrewingsolutions.com/store/Whirlpool-Recirculation-Tube-Weldless-NPT.html
For the price I couldn't justify the time to make one.
This should be a pretty darned easy DIY. Seems to me a lot easier than cutting a hole in my keggle.