There's several problems with this. One is that yeast manufacturers can't say directly where a yeast comes from, as if they branded a yeast with "This is Heineken's yeast" then Heineken would expect a royalty fee, backed up by Very Expensive lawyers. In that case it's fairly easy as they can call it Dutch Lager yeast and there's not much doubt where it came from, but it gets really messy once you get to eg the British ale yeasts.
Traditionally British breweries (and a few other like Urquell) use(d) multi-strains which have very different behaviour to the sum of their parts, whereas homebrew companies tend to sell single strains. So even if you know for certain that a yeast came from brewery X, it's only part of the story because you have Laurel without Hardy or gin without tonic. You can see that most clearly with something like 1335 and WLP025, which are very different but which both allegedly came from Adnams - it looks like White Labs got the "flavour" half of what is now a 2-strain (but which originally had 6+ strains) and Wyeast got the "brewing performance" half. By themselves, neither will produce a beer like the original Adnams yeast, either flavour or attenuation will be missing.
Also in most cases the homebrew companies have not taken yeast direct from the source, it's come from the homebrew community where it may have spent some years being propagated with the attendant risks of mutation and labels getting mixed up. You can certainly see differences in the Chico and Conan strains from different labs, they behave differently. And just the act of harvesting yeast from bottles will inevitably select for eg less flocculant versions that haven't dropped out before packaging.
And that's before you get to the revelations from DNA sequencing which while perhaps not telling you too much about where things came from, have revealed that some "ale" yeasts are lager yeasts and vice versa, a number of British yeasts are in fact part of the saison family and so on.
So you'll see a lot of people pointing you to
http://www.mrmalty.com/yeast.htm but despite Kristen's best efforts you have to take it with a large pinch of salt - or several sackloads of salt when it comes to the British strains.
dmtaylor of this parish has tried to bring together what's known about how different homebrew strains relate to each other (which is complicated enough and far from the X=Y that is traditionally spoken of) :
https://docs.google.com/spreadsheet...ETgOwH5BWx3bTqEt0kEpV-O5OM/edit#gid=243238826