I'm all for you trying to work this out. Count me in the camp of those who believe the vows mean something. You should try your level best to make sure it works out as it should.
However, there has to come a point, and you decide when that is, that it's obvious that A) you can work this out with time or B) it's just not happening. You're a young guy with some issues married to a young woman with apparently more issues that don't seem to have been addressed.
If you have to knock her on the head and drag her to counseling, do it. If she's not willing to put in the effort, that should be some sort of sign, no?
However, there has to come a point, and you decide when that is, that it's obvious that A) you can work this out with time or B) it's just not happening. You're a young guy with some issues married to a young woman with apparently more issues that don't seem to have been addressed.
If you have to knock her on the head and drag her to counseling, do it. If she's not willing to put in the effort, that should be some sort of sign, no?