Lactose should be dissolved in water then added to the beer, it should not be in suspension. I expect that even if you added powdered lactose directly to beer that it would dissolve just fine
I added my lactose during the boil. I guess the proper question would be, will gelatin pull lactose out of solution.