Theres far too much bad info on this thread.
Hop butane oil can indeed be made, but theres a reason theyre doing it with co2 hehe.
Butane is an excellent gas at picking up molecules c10 through c30 and not so great for molecules much bigger than that, mainly picks up the c10s through 20s. Basically all the nice stuff, hydrocarbons, flavonoids etc. However it also picks up undesirables such as plant waxes and lipids, and hops is extremely high in waxes especially.
When concentrating the oils present in plant material, your not only concentrating the desirables, but also some undesirables. If your system isnt top notch you can end up with a mess.
Moreover the volume of hops you need to get 1 or 2ml of essential oils is like around 100g, in comparisson to the 10i%ish of acids. You need a fairly big system to try and get anything useful out of it. Bear in mind a decent system for closed loop extraction can easily run you 5/6g. Not to mention you need a vaccuum oven and decent pump to purge the end product of the solvent.
Co2 is an absolute CRAP! solvent for botanical extractions, period. At least if you want to keep the plant waxes away without the need of a polar solvent dewaxing, and obviously subsequent heat purge. It will pick up hydrocarbons but at a smaller rater than its abaility to extract the alpha and beta acids from the hops. The only reason it kind of works ok is because at supercritical conditions its much harder for certain undesirables to make it into the concentrate.
My advice is find where hops are grown, by them fresh, take em home put em in a room at max 16C and 60% humidity and let them dry as slowly as humanely possible. Once done buy a boveda humidity pack for cigars and those nasa thermosealable bags, shove em in and put em n the fridge at 8C. It will smell better and stronger than the day you picked them up.