for spices, you can boil them a while into a 'tea' of sorts, then cool it a little and pitch just the tea into the secondary and rack onto it.
can't help you with the pumpkin...pumpkin ale may as well be called 'make malkore barf ale'. it has zero appeal to me.