I've made a lot of lagers and never lagered on the cake. If you are doing a true lager, autolysis is not much of an issue, since you are keeping it so cold. For me, it was a matter of getting the damn beer in the keg and be done with it.
My typical regimen on lagers (other than high gravity ones) is two weeks (or so) in the primary, two weeks (or so) in the secondary, and then keg it for lagering at 34F. As I'm racking to the keg, I take my hydrometer sample that also serves as the tasting sample to let me know if I need a diacetyl rest. If I do, I leave the keg out of the cooler (unde pressure) for a couple days before doing another diacetyl check (which is very easy and sanitary, now that I am in a keg). Since that test has always come out fine, the keg has always gone into the cooler (under pressure) for lagering.
TL