There's several that come to mind. Finding out which one exactly is going to be harder.
Personally my money is one this one:
Van Steenberge in Ertvelde - West (Corsendock, Gulden Draak, etc..), but they also do have a pilsner and make some other beers under contract. They're big enough to be available on this side of the pond.
For your contemplation, here's a shortlist of breweries that have been around a while and that I know that have a lager. But there's many more undoubtedly that I'm not thinking of right now. Might be a starting point:
* Bavik in Bavikshove - Southwest
* Bockor in Bellegem - Southwest
* Bosteels in Buggenhout - West (although I would almost more say center)
* Clarysse in Oudenaarde - West
* Huyghe in Melle - West (if I'm wrong with my #1 choice, this would be #2)
* Moortgat in Breendonk ... not Belgian in his right mind would put them in the West of the country, but hey... you never know. Besides their world famous Duvel, they have two lagers that are reasonably well received in Belgium. Bel and Vedett.
* Palm in Steenuffel. Just like Moortgat, not really true West. But again a brewery that's available and known States Side. And since the description mentions "Vienna Lagers", Palm might come to mind.
* Roman in Oudenaarde. Definitely West. They have excellent beers and have been around since somewhere in the 1500's. My choice #3
* Slaghmuylder in Ninove. Also West. They make a beer called "Witkap" I've seen around here. And they have a Pils.
* Wieze in Wieze. West and they have several pilsners.
I may be forgetting several, so feel free to add to the list of candidates.
Now on to get my hands on some of this and brew up a batch. Perfect cold temperatures for this