The plant family Cannabiaceae includes two genera -- Cannabis, with one species (C. sativa, the source of hemp fibre and marijuana) and Humulus, with two, namely H. lupulus, the European hop, and H. japonicus, the Japanese hop.
Both genera have male and female plants, with the female producing the valued flowering buds. Rhizomes are used only to ensure the correct sex of the plant. Rhizomes are not like tulip bulbs that require cold weather before producing better flowers.
As DrJerryrigger mentioned, because of their close taxonomy with cannabis, you could assume that similar growing techniques work for hops.
In practical terms what this would mean regarding growing hops in your office window is:
-without additional hours of light, the plant would go into a flowering state and fizzle out.
-with additional hours of light added artificially the plant would go into a vegetative state and grow, but when you move the plant outside in the spring the effects would be negligible (like ThreeDogsNE experienced), because the vast bulk of the vegetative growth would occur during the summer.
I can only think of 2 reasons to grow hops indoors. For the novelty/fun of it or to cross breed different varieties.