I wouldn't.I have growlers that I bought beer in from micro-breweries... am I safe to carbonate in these?
Use proper bottles (glass or plastic) made to endure the pressure of carbonation.
Or keg it.
@Denny can you elaborate which growlers can be safely used for bottle carbonation?