Okay, a few of thoughts...
Sparge: Add a valve after the pump and a tee after that. One tee to RIMS, other to a 2nd valve and fresh water supply.
I'll be using something similar to this to "insert" fresh water into what would otherwise be a wort line.
Basket: If you're going to sparge (which I understand may not be necessary), wouldn't it be better to not to have holes on the sides and only on the bottom? You could cut a large opening in the bottom of a cheap stock pot, and throw in a perforated disk (cheese hoop).
I considered this as well, it would definitely make things solid. I personally don't want to use a keg for size/weight/aesthetics, but a stockpot might work well. You could easily do the "disk drop"; a hinged false bottom might be trickier...but if you could rig it to slide back an inch or two, then fold down, you could have a folding disk drop mechanism. My only concern with this setup would be the hops. I personally want to use the basket for hops as well, I would want them to "mix" as much as possible....hence holes on the sides of the basket.
Sparge/Chilling/Fermentation transfer: Quick disconnect set-up at the top of the RIMS to go from sparge arm, to wort chiller, to filler hose.
Definitely going to do something like this...to also include a spray ball in the lid.
Disclaimer: I haven't even brewed a single AG batch yet, so my ideas may not make sense.
See the quote in my Sig
Don't worry...I love to sit around and think about how things "might" work...not always the same as how they actually go....