No. chlorine and chlorides are different. See
http://www.edstrom.com/Resources.cfm?doc_id=164 for an explanation of chlorine.
Yes, you could add Gypsum instead of Burtonizing salts. The Gypsum will lower the pH a bit more and will not add any Mg, but according to George Fix, malts already contain enough Mg, so it isn't necessary to add more.
I'm brewing a Special Bitter right now, and I added 12g Gypsum and 500mg of sea salt (but my water is downright wimpy i.e. very soft).
I wouldn't add 2g salt. That's about 4 times as much as I need with my soft water.
According to Terry Foster (author of Pale Ales), the ideal water profile for a Bitter is Calcium 50 - 100 ppm, Sulfate 100 - 200 ppm, and Chloride 20 ppm, so I was wrong in my original post. Your Ca levels are slightly above his recommendations, but as you get into the IPA range, he doubles the Ca and SO4, and up's the Cl to 30 ppm.
I have had very good luck following his recommendations. Sorry about the error in the first post.
-a.