Fill them up to the neck, about the same as what they'd have if filled with Coke. You can feel carbonation build by squeezing a PET bottle - as the CO2 builds up the bottle gets harder to squeeze.
Or...
Make a carbonation monitor like I did -
![]()
Fancy!