I understand your apprehension. It's too bad that thermowells are so expensive. However, I have about a dozen DS18B20s monitoring the temperatures in my home that I have been polling every 3 seconds for the last seven years and have yet to see one fail.
On a related note, the BrewPi folks sell a nice-looking
1/2" NPT threaded DS18B20. At about $20 the price isn't too bad, but the shipping starts at around $22. Is there any interest in a group buy? If we get an order of at least 10, I'd be willing to take the initial shipment and redistribute to U.S. addresses. The cost would drop to about $21 each, and US Priority Mail shipping would be just $5.