We have a winner! I was worried I would have to keep giving clues until someone got there by dead reckoning.
Glad to see it solved by someone from the area. I only spent a day there during an Ireland trip in 2006, but thoroughly enjoyed it. Beautiful, wild country, and the town was wonderful.
Went for a short visit to the Slieve League the next day (which involved a white-knuckle drive up a 1-lane cliffside road).