if I put the fermenting bucket at an angle
I think I read somewhere that doesn't work very well, the yeast/trub cake slides forward again. Someone suggested putting an elbow on the inside to raise the level you're draining from. The higher that level, the more beer you may be leaving behind.
I don't have a racking cane
Get one!
You also need 4-6 feet of vinyl tubing that fits the cane snugly.
Make sure the cane includes an
inverter tippy that redirects the inflow to coming from the top rather than the bottom. This is to prevent or reduce sucking up trub. If you use fermentation buckets, also get a
bucket clip, to hold the cane along the bucket wall.
I think they also make carboy clips for a similar purpose, although a rubber carboy cap would probably be better and is more versatile.
Start racking from the middle of the fermenter, lowering the cane as the beer level drops. Prevent sucking air at all times. Tilt fermenter toward the end of the racking procedure to keep the beer well deep. It sometimes helps to have an extra set of hands available, but everything can be done by one person and 2 hands.
I prefer regular racking canes over auto siphons, as the latter may cause oxidation due to sucking air, especially when they start to fail.
This was mentioned earlier. Use of secondaries is not needed and are a main cause of (unwanted) oxidation, and possible infections. Leave in primary until ready to bottle.
Or should I still cold crash before bottling?
If the beer isn't clear enough a week after fermentation has ended, yes, cold crashing for a few days to a week, especially with the help of some gelatin, does wonders to clarify the beer.