Ohh that looks like money there... If I can find those fittings that's what I'll try for sure. Where'd you find the F MIPS to barb?
Lowes or Ace Hardware should have them.
I actually did something like jds except I went from the compression fittings to a pipe thread to garden hose adapter then to a "Y" garden hose fitting so I could control flow to different ICs (
see here) and then a garden hose quick disconnect from there to the garden hose (also have a quick disconnect fitting on my recirculation pump hose).

Click image for larger size.
I would recommend the compression fitting -> pipe to garden hose adapter -> quick disconnect setup. Then you can use a quick disconnect with an off/on knob on your garden hose. With the off/on knob, you don't have to run over to the spigot on your house to turn the water off and on.
EDIT: you will notice that I still use the tubing with hose clamp on the outlet tubes for mine, LOL. If those start leaking I may replace them with compression fitting setups like I mentioned above.
