So when you get one that was put on with an impact wrench you'll end up busting a nut getting it off with your vice grips. Nice... When you want to actually do it without risking buggering up the post, you'll use the correct tool for the job. That's easy with ball lock kegs, since it's a standard tool that has other applications. Not so with pin lock kegs (it's a unitasker). I use the same wrenches for the dip tubes in my MLT and HLT... I also used a pipe to extend the handle on my ratchet to remove the posts from my very first keg. That was the extra leverage I needed to get the posts off. With vice grips, you risk releasing them if you were to try and slip a pipe over the handle (probably not a good idea).
As also mentioned, the extra width of pin lock kegs does make it more of a challenge to fit them into keezers/kegorators/brew fridges. You can always add a collar to a keezer for more clearance, you can't make it wider.
Personally, I'd rather have just one set of QD's to use, not two.
I think it does come down to a personal choice that you need to make when you start getting kegs. I know you can convert pin lock to ball lock, but not sure if you can go the other direction (haven't seen any pin lock replacement posts, or don't recall seeing them). Just figure any conversions you'll need/want to make into the cost of the keg. It could negate any initial keg savings you might have.