This likely has nothing to do with your bottle gushers unless you get hop pellet trub in the bottles providing nucleation sites, and I'd be skeptical of even that.
Also, I'd like to know how pellet hops had an effect on your brewhouse efficiency, unless you were so worried about trub in the fermenter that you left too much wort behind in the kettle?
both your assumptions are correct