Hmm. It looks like a guy could cut a hole in the panel and bolt the heatsink in place so that the body and fan are outside and the small 40-amp relays are inside. Just drop a bead of high-temp rtv to seal the panel up to dust. It would make it easier to blow the heatsink off periodically to keep it clean and efficient.
Basically I am thinking of flipping it "upside down" so that the part where you hand is holding would have all the holes, and relays, hidden inside the panel and you would just see 5 of the sides. It does leave the screw mounts on the far side of the heatsink visible. Maybe that would look bad?