You can't carbonate until you bottle or keg. You need the pressure to keep the CO2 in solution.
At bottling time, by all means take a taste of the gravity sample. You could, I suppose, mix it with a little seltzer. But really, just get used to the way it tastes at bottling, and mentally estimate the eventual outcome. That's probably more accurate than tasting a diluted carbonated sample.