I haven't confused anything. The evaporation rate depends on the boil, time of year, humidity, etc.
I think you misread/misunderstood. Boil off rate aka evaporation rate. I wasn't rating about the boil setting.
Once again, unless you don't actually boil but wait for water to evaporate spontaneously neither humidity nor time of year play any role at all. Okay, if you brew outside then extreme temperature swings between summer and winter might make a small but noticeable difference, not so much if you brew in a temperature-controlled room indoors.
The only thing determining boil off rate is the power output of the heating system, its yield and any thermal losses your system has during boil which would further decrease its yield.