Beersmith won't import .rec will it? I half-heartedly looked around the other day and did not see that functionality.
Not directly, but you can import beerxml files.
Dryfly.org » Blog Archive » Promash Recipe File Converter will convert the rec files to beerxml that BeerSmith can work with.