Get a weldless SS ball valve kit from weldlessfittings.com
Get a sight glass/thermometer kit from brewhardware.com
Get a 7/8 step bit from brewhardware.com
Get a drill, a file, and some vegetable oil.
Watch some videos online.
Drill the appropriate holes in the appropriate places.