If we're at a point where the gauge is reading the keg pressure, you could consider pulling the PRV to completely vent off the pressure in the headspace. Gauge should of course drop to 0. Then give it the time while you're gone for a few days to build it back up (as it comes out of the beer) and see what you end up with. If it's like... 9.5psi or something slightly less then current, I think it's safe at that point to say it's truly where you are at. Time to hook it back up to gas (keeping about 10 or whatever) and see if it "works". If not then at least for troubleshooting, overcarbed can finally be ruled out.
Hopefully it works!!!
Hopefully it works!!!