Perhaps you should.
Whether the DAP in a particular yeast supplement is safe for human consumption or not is unknown. It may be true than consumption of DAP in humans on a regular and ongoing basis over an extended period of time doubles the probability of siring a child with a second head from something like 1E-15 to 2E-15 but no one knows and no one is going to do a study to determine that because it is not doable. What you do know when you buy something like yeast nutrient or brewing salts or lactic acid or phosphoric acid from you LHBS is that they are FCC (or USP) because they can't be sold for human consumption if they are not. The FCC grading implies a certain level of freedom from things like heavy metals. Look in a chemical catalog at something like lye which is made with mercury. You may well find that there is no more mercury in ACS grade than FCC or USP grade. In all cases the heavy metal content is low. I'd give a specific example here but I go north for the summer and the brewing library stays south. So while grades fit for human consumption are low in heavy metals there is more to the story than just the purity. Handling and packaging are also considered very important. They must be carried out in a facility inspected and approved for handing and packaging things going down a human gullet. This is to insure that you don't get Campylobacter or something similar along with your zinc sulfate.
If you buy ACS, FCC or UPS grade zinc sulfate you should get an analysis either on the side of the container or on paperwork shipped with the material. From that you can see just how much arsensic, lead, mercury etc. you would get in a gram of the stuff and figure out how much would be in the fraction of a gram you would add as yeast nutrient. You could then make a decision as to whether you are willing to expose yourself to the calculated levels of those substances. Or you could, as I suggested above, look in a Fischer or Spectrum chemical catalog at the relative levels of those metals in the various grades and see if you are willing to accept exposure to whatever levels are in the ACS grade and use that reasoning that you don't care whether the stuff has been packaged on a machine inspected by the FDA because you are going to put the zinc sulfate in boiling wort which will kill any pathenogenic organisms that may be riding along. But I would never, ever recommend you do that in writing in a public space. Quite the contrary, I recommend that you only use such chemicals in FCC or USP grade if you buy them from a chemical supplier or just buy them from your LHBS or supermarket or drugstore.