Don't ask me why, but when I got home today I just had to have a peek at the beer I brewed yesterday. There was some little voice inside my head saying "open it up", so I did.
I opened up the bucket and what did I see... the little plastic ring that locks the cap onto the spring water bottle...