I think that lactose, a sugar, would factor into the actual OG and FG readings, so 1.034 should be accurate.
Lactose isn't 100% fermentable, so it could lead to a higher FG, but 1.034 sounds kinda high - even for a big beer like this.
It could just a coincidence that you have a stuck...