I have never used tamarind so I can't you there.
Look for hibiscus in the mexican section of your grocery store. The stores near me have 3 oz packages of hibiscus there. I steeped the flowers in hot water and made a tea that was added after fermentation was over for a saison. It is pretty strong stuff so you can taste as you add it