Drag the kettle or valve to the local hardware store and try several fittings. You are guaranteed to find the right size.
I have taken similar large objects to the store for the right fitting. If it is too large, I buy several fittings, try them, then return them. I spend enough at the store that I do not feel guilty.