Those little fridges are pretty sweet!
I use an upright fridge that I picked up at a second-hand appliance shop for $80 or so. It's newish and in really good shape, but it was missing all of its shelves so the guy just wanted to get rid of it. Not like I need the shelves.
I can
just fit two buckets side-by-side in the fridge. Of course, I have to pick one or the other to attach the probe for the temperature controller, which I'm sure would make the diehards cringe ("oh my! how are you going to ensure exact control on the other bucket?!") but it has worked just fine so far. I did a blonde and a stout side by side using different yeast, and both came out great with no weird flavors.
I do think it's important that you have more or less equal volumes of beer in both fermenters, though, so that they have similar thermal mass. One time I purposely made a little extra beer (8 gal), so that I could fill up a standard bucket plus a mini experimental "side batch" in my old Mr. Beer LBK. Both the bucket and LBK were put into my temperature controlled fridge, and the fridge was controlled based on the bucket temperature. When I pulled my FG samples, the bucket beer tasted exactly as it was supposed to, but the side batch tasted kind of weird--my best guess was acetaldehyde, because it was green apple-ish. Both used the same yeast and were essentially the same beer up until that point, so I'm certain it was because the temperature of the small batch was swinging all over the place due to its smaller mass--probably at times chilling down to the point where the yeast went to sleep--so when I tasted the LBK beer it wasn't done yet. I just let that mini batch sit in there on its own for about 5 more days, and it actually came out really nice. Kind of a cool learning experience, anyway.