You should buy your manifold to accommodate the number of kegs that you plan on using. If only two kegs, then a two-stage manifold, etc.
The diameter of the MFL fitting for the manifold is of little consequence. You could use 3/16, 1/4, or 5/16. Any will work well for the CO2. However...