I think the barrels will be fine for your first year or 2, but your trellis sounds pretty sketchy. By the end of the growing season even first year hops can have significant heft. My first year plants grew up and over my 12 foot 4x4 structure, (probably 16' in all) before I cut the ends off so...