My advice wouldbe to use the spiral ring that is specifically designed for your sanke...with a little practice, a pair of plyers and a small screwdriver you will be able to remove/install w/ ease.
btw....a thinner snap ring will not compress the oring as it should be...that is why the original sanke uses a spiral ring...it compresses the seal during installation.