It won't ruin the beer or anything. If you do want to determine ABV after the fact, you can do it with a formula that combines refractometer and hydrometer measurements of the finished beer.
Just make sure that you check that fermentation has finished, using your hydrometer, before you decide to bottle. You'll still have beer at the end of the day.