Really it comes down to how much you trust your kegs. You can naturally carb in your keg. But if you have a leak, even a small one, your beer is never going to fully carb. Also remember you need less priming sugar. Beersmith has a good calculator for that. Roughly half of normal is the amount needed. Then again, force carbing is an option. As others have said here, after about 2-3 weeks, your beer will be ready if you set it at 11-13psi, depending on temperature. If you have a leak, the affects are more that you will drain a bottle of CO2 easily. Also, you use a fair bit of CO2 even if you dont have a leak.
Personally, I like to force carb, but I have used priming sugar. I prefer force method because it lets me control carbonation a little more exactly.