You would use that insert to retain the original square O-ring used on that regulator stem.
It's not used with the much thicker nylon gasket, which is fine...
I've never seen a square o-ring.
Anyway, it seemed to fit nicely between the regulator output and the hose barb adapter so I put it there. Seems to work.