So how many times throughout the mash should I test pH? What volume sample is normally pulled?
Testing mash pH has a lot of opinions out there. I researched it recently while doing some pH meter reviews, trying to discern fact from folklore. This will probably create an explosive response, as I've seen lots of opinions out there on this stuff, but here we go...
1. pH Is not constant with temperature, it varies quite a bit. And there is no universal pH correction factor based on temperature, it is dependent on the chemical make-up of the sample you're testing.
2. If you look at 99% of the expert advice on recommended mash pH, they omit the temperature value that should go hand-in-hand with the pH value they're telling you is best. The one reference I found that provided pH recommendation with temperature was in John Palmer's How to Brew book, where he provided nomographs in a section on water adjustment. In that graph, he lays out target mash pH based on beer color, and notes that it is mash pH measured at room temperature.
3. Most of the pH meters on the market need your sample to be 120F or lower otherwise you damage the measuring element.
4. You want to perform your pH meter calibration in solutions at the same temperature as you'll be measuring your samples. Otherwise you introduce additional error.
5. In pH measurement world, "room temperature" is 77F. Automatic Temperature Correction adjusts for your pH meter's accuracy drift as a function of temperature. It can't "correct" your sample pH to 77F because of #1, above.
6. As a practical matter, as soon as you pull out your wort sample to measure pH, it's going to start cooling down because it's no longer sitting in a ~150F environment. Since your sample pH will be changing with temperature (#1), your pH meter was probably calibrated in solutions at room temperature (#4), and your ATC meter is doing pH adjustments as a function of temperature (#5), your best bet is to just let everything stabilize at 77F and do your reading there. Otherwise you've got a massive moving target.
So your best bet is to take your sample and let things stabilize to 77F before reading it. Yes, that means you won't really be able to make adjustments to pH on the fly, but it gives you data so you can figure out if you want to adjust the next time you do the same mash.
Alternatively, Hanna Instruments makes a pH meter that is capable up to 200F. It's not cheap, but sticking that into your mash you don't have the moving target thing going on. You'd just want to rig something up so that when you do your calibration, you get the calibration solutions up to that same 150F nominal mash temperature.